Z Mladých Buků vede trasa kolem železniční zastávky a fotbalového hřiště směrem do Antonínova dolu. Podél trasy se rozkládá niva potoka Kalná, která zvláště v jarních měsících hýří barvami jarní květeny (bledule, sasanky, dymnivky…). Cestou budete procházet kolem Lesní plovárny (Retropark Sejfy), kterou oceníte hlavně v letních měsících jako zastávku na osvěžení a vykoupání se v čisté vodě z horského potoka. Dále trasa pokračuje směrem vzhůru a čeká vás tak lehké stoupání až k přírodní památce Slunečná stráň, kde začátkem léta kvetou tisíce zemních orchidejí. Pokud se nebudete chtít vracet stejnou cestou, lze se napojit na krátkou trasu ze Svobody nad Úpou a podél Medvědí jeskyně se vrátit do Svobody nad Úpou, zde nasednete na vlak a ten vás doveze zpátky do Mladých Buků.
V průběhu této trasy můžete využít i QR kódy Správy KRNAP s podrobnými informacemi ke krajině, přírodě a historii vybraných míst, případně Vás mobilní aplikace "Neviditelné informační cedule" (NIC) upozorní na další zajímavá místa.
Retropark Sejfy – lesní plovárna
Svazek obcí Východní Krkonoše
Krkonošský národní park
Horská služba +420 499 896 233
• Černý Důl / krátká trasa
• Černý Důl / dlouhá trasa
• Horní Maršov / krátká trasa
• Horní Maršov / dlouhá trasa
• Janské Lázně / krátká trasa
• Janské Lázně / dlouhá trasa
• Malá Úpa / krátká trasa
• Malá Úpa / dlouhá trasa
• Pec pod Sněžkou / krátká trasa
• Pec pod Sněžkou / dlouhá trasa
• Svoboda nad Úpou / krátká trasa
• Svoboda nad Úpou / dlouhá trasa
• Trutnov / krátká trasa
• Trutnov / dlouhá trasa
• Žacléř / krátká trasa
• Žacléř / dlouhá trasa